Datum kreiranja: ponedeljak, 21 februar 2011 20:16
Autor Draško Dragović
Zdravo Alex!
Baš mi je drago da čitaš o ovoj velikoj maloj misiji. Stvarno je super-zanimljiva, i biće još zanimljivija što se više Dawn približava letnjem cilju. Trudiću se da svakog meseca makar jedno javljanje posvetim ovoj misiji.
Što se tiče tvoje primedbe u vezi jezika, ona je uslovno OK ... ali!
Jasno ti je da za masu termina i stvari iz ove oblasti jednostavno NEMA naših izraza, i to ubija svaki pokušaj lakog i jednostavnog izražavanja.
Daću ti prost (i meni svež) primer: recimo, reentry. To je bukvalno ponovni ulazak u atmosferu nakon boravka u orbiti. Razliku je suštinski od entry, što bi isto moglo da se prevede kao ulazak u atmosferu. Da ne bih previše objašnjavao, svakome je nedvosmisleno jasno šta se dešava kad napišem reentry. Da li razumeš? Isto je i sa fly-by. To su danas međunarodni izrazi u ovoj oblasti, jer ih i drugi jezici prihvataju kao neminovnost.
Traster je jedna od tih reči. Naravno da se slažem s tobom da bi moglo da se kaže i motor za orijentaciju, potisnik, i sl. ali za nekog ko ne zna šta je potisnik na jonski pogon biće mnogo lakše ako napišem jonski traster jer će to moći a nađe u nekom pretraživaču pojmova.
Ipak, hvala na sugestiji i pokušaću kas god mogu da se kontrolišem. Evo, već imam primedbu da ne bi trebalo da koristim reč kosmos već svemir - ili beše obrnuto? Kažu da kvarim naš lepi jezik ... jadan ja
Write comment (0 Comments)
Datum kreiranja: ponedeljak, 21 februar 2011 19:55
Autor Boki Aristarh
Predivne vesti za astronomiju!
Veliko BRAVO za Janka i njegovu ekipu.
Dolazimo u posetu i nepozvani ako treba čim bude sve završeno!
Samo napred, imate našu podršku u svakom smislu. Među nama rečeno najviše "škripimo" sa finansijama pa nam to ne tražite :)
Veliki pozdrav iz Kragujevca.
Write comment (0 Comments)
Поштовање,
С обзиром на то да се у горњем тексту спомиње Астрономскo
друштво "Руђер Бошковић" и да је могуће да се на основу
тога дође до погрешних закључака сматрамо да је потребно,
у најкраћем, појаснити стање.
Наиме, Драган Радмиловић јесте члан АДРБ као и неколи-
ко стотина других људи који су чланови нашег Друштва
и свако је добродошао да то постане. То, наравно, не зна-
чи да чланови могу самовољно иступати у име Друштва ни-
ти да се на њега позивају. Утолико је важно истаћи да Драган
Радмиловић не заступа АДРБ и да његово иступање треба
схватити као лични чин. Такође, у АДРБ никада није стигао
никакав позив (званичан или незваничан) да се прикључи
СААС - о томе се овде никада није водила прича па ни
Председништво (које је једино и могло да донесе одлуку о
томе) није било у прилици да о томе одлучује.
Надамо се да ће проблеми у СААС убрзо бити превазиђени
и да ће наставити са радом на популаризацији астрномије.
Астрономско друштво
"Руђер Бошковић"
Write comment (0 Comments)
Ovo je strašno tužno, primjer kako jedan čovjek može uništiti odnose i tradiciju dobrih međuljudskih odnosa i unazaditi napredne ideje. Ona narodna - daj čovjeku vlast pa ćeš vidjeti kakav je, ovdje se po tko zna koji puta, opet potvrdila. Krivi čovjek na potpuno krivom mjestu. Podsjeća me na pokondirenu tikvu (onima koji ne znaju što izraz pokondirena tikva znači, to je umišljena osoba malograđanskoga načina života i shvaćanja, skorojević, a pokondiriti se znači pretvarati se da si nešto što nisi).
http://tinyurl.com/6j87fxy
Potvrđuje to i nivo informatičke nepismenosti, a još strašnija je misao poruke koju je uputio primateljima, u kojoj se on bahato, doslovno podcjenjivački, obraća svima ultimativno i bez osnovne kulture ophođenja koja priliči inteligentnom čovjeku. Na taj se način ne razvijaju prijateljski odnosi niti se stvara konstruktivna atmosfera, nego upravo suprotno. I zato je dobro da ste na vrijeme ovako reagirali. Želim vam svima, kao kolega, da novi predsjednik SAAS-a bude osoba koja je potpuno suprotnih ljudskih i karakternih vrijednosti od ovoga bivšega. Kao i kod nas u Hrvatskoj, potrebni su ljudi koji gledaju u budućnost, a ne oni koji nas vraćaju u blato prošlosti. Ionako se svi zajedno bavimo istom ljubavlju - astronomijom, a ona ne poznaje granice, još manje one u umovima ljudi koje je vrijeme odavno pregazilo.
Write comment (0 Comments)
Ja sam nov član ovde i pre svega sam došao jer me interesuje astronomija (učenik sam 4. razreda gimnazije).
Ne znam ko je Dragan Radmilović niti bilo koga od navedenih ljudi (čuo sam za neka imena, ali nikoga ne znam lično). No, potpuno je neprimereno da na ovakvom sajtu navodite vaša prepucavanja i ko je šta rekao. U redu je da objavite vest "taj i taj je dao ostavku" ili "upravni odbor je odlučio to i to", ali iznošenje negativnih stvari i predstavljanje drugih u ružnom svetlu sam do sada smatrao da je svojstveno samo političarima!
Nov sam član i posećujem sajt tek 2-3 meseca. Mislio sam da dođem na neki astronomski događaj i da se upoznam sa ljudima koje ovde viđam online. Međutim, svi su izgledi da ću se umesto predavanja iz astronomije susresti sa međusobnim prepucavanjima :(
Ovo me je veoma razočaralo, jer ovakve sadržaje nisam očekivao.
Aleksandar
Write comment (0 Comments)
Niko ne pita ko je fotografisao te slike sa izložbe.
One nisu skinute sa neta, Da ih nije Dragan možda slikao sa tim teleskopom.
Sva ostala društva su učestvovala u toj izložbi. Ako neko ne zna, za fotografije sa te izložbe je utrošeno meseci i meseci rada, skupocena oprema, volja, i mnoooogo neprospavanih noći i mnoštvo pređenih kilometara da bi se došlo do tamnog neba.
Niko i ne osporava Draganov trud oko izložbe, ali osporava neke druge stvari.
Mislim da komentari onih koji nisu upućeni u problematiku su suvišni.
Write comment (0 Comments)
KOJI TELESKOP DA KUPIM?
