Verovatno znaš da su 'Voyageri', lansirani još 1977, poneli sa sobom zlatne ploče, 'poruke vanzemaljcima', koje zapravo predstavljaju svojevrsne vremenske kapsule. Na pločama se nalazi svašta: 115 slika i zvuci prirode, drevni i savremeni jezici (i srpski![1]), glas naciste Waldheima i Saganovog sina, muzika kroz vekove i Morzeova azbuka i gluposti tipa pismene poruke predsednika Kartera.
Ploče (proizvedene u Parizu) koštale su po $18.000 i meni su bile od početka smešne jer sem slika muškarsa i žene ništa drugo nisam razumeo, a navodno treba da ih razume neka 'inteligentna civilizacija', kao da postoji nekakva glupa civilizacija. Naročito sam se zabavljao kada su tada skočili tupsoni zaštitnici morala i ženskih prava lamentirajući nad nagim ljudskim figurama na poruci i uzdignutom desnom rukom muškarca na pozdrav a svi znaju da je to pretnja ratobornog tipa. Da zbrka bude veća, u jednom ćošku je prikazano 14 komšijskih pulsara sa preziznim periodima, iz čega bi neki pametnjaković tamo negde trebao da nedvosmisleno zaključi gde se mi nalazimo.
Među onih 115 slika koje su bile kodirane na pozlaćene ploče na 'Voyagerima', našla se i jedna koja mi je skrenula pažnju. Evo kako izgleda:
Namera ove slike je bila – i biće – da 'nauči' nekog inteligentnog vanzemaljca koji bi slučajno 'upecao' jednu od sondi u dalekoj budućnosti malo zemaljske matematike. Drugim rečima, brojevi, binarno kodiranje i kako funkcionišu osnovne operacije kao što su sabiranje, množenje, delenje i razlomci—i kako se ispisuju.
Nisam neki Magnus Karlsen, ali znam toliko matiš da mi već na prvi pogled nešto nije bilo jasno. Da li je Sagan hteo da isfintira vanzemaljce ili se štamparima potkrala greška, uglavnom, već prvi razlomak prikazan na slici (dole desno) mi se učinio netačnim!
U čemu je štos?
Ako ja ne razumem, kako će stanovnik Sirijusa B?
Evo objašnjenja: način na koji je data jednakost napisana implicira da je 'pet plus dve trećine jednako pet puta dve trećine'. To je zato što smo mi razlomak 
stavili u zagrade – što nije učinjeno na 'Voyagerovim' zapisima.
Dakle, matematički izraz prikazan na večnim zlatnim pločama je tačan 
[1] Zlatiborsko prota i učesnik Balkanskih ratova Milan Mihajlo Smiljanić (1891-1979) je na srpskom rekao: 'Želimo vam sve najlepše sa naše planete'.
Epopeja VOYAGER elektronska knjiga o Vojadžeima (Draško Dragović)
Intrevju sa „Voyagerom 2“ ... sa obala solarnog sistema
KOJI TELESKOP DA KUPIM?
