By Jim Mazur 

Na slici gore vidi se Mesijeov objekat 103, a to je otvoreno zvezdano jato u Kasiopeji. Od nas je udaljeno 8.130 svetlosnih godina, njegova magnituda je 7,4. U Novom opšetm katalogu (New General Catalogue, NGC) ima oznaku NGC 581.

Ovo jato je otkrio Pjer Mešan (Pierre Méchain) u proleće 1781. i to je poslednji objekat koji je Šarl Mesije uneo u svoj katalog. Ostalih sedam objekata u Mesijeov katalog dodali su kasniji astronomi. 

U blizini M 103 nalaze se i drugi interesantni objekti, kao M 52, NGC 7789 i NGC 457. 

Pri povoljnim osmatračkim uslovima M 103 se lepo vidi kroz dvogled 10 x 50. 

M 103, kao uostalom i cela Kasiopeja, je cirkumpolarni objekat iz ovih naših krajeva – što znači da nikada ne zalazi za horizont i, da nema Sunčevog svetla, video bi se preko celog dana.

M 103 se, rekosmo, vidi i kroz običan dvogled, ipak, pogledajte ovo zvezdano jato teleskopom. Tek u okularu teleskopa ono otkriva svoje draži. Teleskop od šest inča (tj. od 150 milimetara) izdvaja 15 zvezda od blizu 200 koliko ih u jatu ima. To su, inče, uglavnom veoma mlade zvezde, a jato je formirano pre oko 25 miliona godina.